Joy Division

1977年成立于英国的乐队
Joy Division是一支英国后朋克乐队,成立于1976年,由主唱伊恩·柯蒂斯、吉他手兼键盘手伯纳德·萨姆纳、贝斯手彼得·胡克和鼓手史蒂芬·莫里斯组成。1977年12月,他们录制了4首新歌,逐渐赢得了越来越多的关注。1979年4月14日,乐队在英国国家电台上亮相,很快就被公众所熟知。这些成功让他们整个夏天和秋季都在伦敦的酒吧里演出。1980年夏,Joy Division的第二张专辑《Closer》爬上了BBC专辑榜的前十,《Love Will Tear Us Apart》成了单曲榜10佳。然而,同年5月,伊恩·柯蒂斯自杀身亡,乐队解散。Joy Division的音乐风格深受后朋克和工业音乐的影响,他们的歌词和音乐风格充满了黑暗和忧郁的情感,成为了英国乐坛的重要代表之一。

中文译名

国内有将其翻译为“快乐分裂”或者“快乐小分队”的,但是乐团最早起名“华沙”(WARSAW)——来自于David Bowie的1977年专辑Low里与Brian Eno合作的一曲“Warszawa(波兰语:华沙)”。在1977年为避免与英国朋克乐队“华沙条约”(WARSAW PAKT)相近而被迫改名为“快乐部”,这个名字受到生于波兰的犹太作家卡罗尔·塞廷斯基(Karol Cetinsky,这个是笔名,本名Yehiel Feiner,也用过Karl Zetinski、Ka-tzetnik 135633、Yehiel De-Nur或Dinur等等为名)的二战小说《玩偶之屋》(The House of Dolls)的启发。在书中,“joy division”这个字眼是代表犹太女人们被迫对纳粹士兵卖身的集中营的俚语。
快乐小分队
有的地方说《玩偶之屋》这部小说改编自一个犹太女人的真实日记,但是没有任何证据存在着这么一本日记。只是一部犹太宣传的小说罢了,不知道有多少人当真。还有地方说Ian Curtis可能不是犹太人,但是其他三个人可能都是,也都需要寻找证据确认。